Question

دندان گردي كردن

(يه اصطلاح پدرمادر دار، لطفا!)

سپاس

Answer 1

Also : being grabby / grasping / clutching

to clutch at anything ²  هر چيزى را چنگ زدن يا قاپيدن

Being stingy / greedy  / covetous

Answer 2

اگر دنبال فعل هستید:

rip sb off: to cheat sb, by making them pay too much, by selling them sth of poor quality, etc. (Oxford)

Tourists complained of being ripped off by local cab drivers.

milk(v): to obtain as much money , advantage, etc for yourself as you can from a particular situation esp in a dishonest way (Oxford)

To milk the clients

overcharge: to make sb pay too much for sth (Oxford)

Make sure they don't overcharge you for the drinks.

fleece: to take a lot of money from sb by charging them too much (Oxford)

Some local shops have been fleecing tourists.

to make sb pay through the nose

 

 

Answer 3

greediness, hoggishness, piggishness,voraciousness, rapaciousness