Question

نداشتن عزت نفس و اعتماد به نفس ,مثل مانعی می مونه , که دستت رو به روی هر کاری میبنده؟

Answer 1

Lack of (lacking) self-esteem and self-confidence is like an obstacle , which impedes us / ties our hands / restricts us in all affairs / in every issue (work).

Answer 2

You could also use diffident which means lacking self confidence

Answer 3

Lack of self-esteem and self confidence is like a barrier which clips your wings in each work.

 

http://chimigan.com/29185/%D8%AF%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%D8%A8%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%86