ممنون میشم ترجمه پیشنهادیتون رو راجع به جمله زیر بگید

Question

Considering points 1 and 2 above, it is of the utmost importance that big depots should not remain at port, and should be exported straight away. We have thought about the best way to maximize your profit, and we suggest that the final price for each 55,000 tons to be fixed by using the average of Umetal Iranian Index FOB price between NOR[ Notice of Readiness] once tendered in Bandar Abbas, and the NOR once tendered in China.

Answer 1

با در نظر گرفتن نکات / موارد 1 و 2 فوق، موضوعی که در حد اعلای اهمیت قرار دارد   این است که مخازن بزرگ مهمات نباید در    بندر باقی بمانند و باید فورا عازم مقصد صادراتی مربوطه شوند. ما در باره بهترین     راه به حداکثر رساندن سود / منفعت تجاری شما فکر کرده ایم و پیشنهاد می کنیم که   قیمت نهایی برای هر 55000 تن محموله        با استفاده از قیمت فوب شاخص Umetal ایران بین (مقاطع زمانی) رسیدن کشتی  و اعلام آمادگی آن در بندر عباس (مبدا) و   موقعیکه به (بندر مقصد در)  چین می رسد     و اعلام آمادگی می کند تعیین (ثابت) گردد.

Comments

بسیار ممنونم. مشکل من از 55،000 تن به بعد بود...چون متوجه نمیشدم منظورش چی هست.. اما الان تقریبا برطرف شد.