سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

It's my pleasure

+1 رای
2,192 بازدید
مه 26, 2016 در English to Persian توسط Mohammadfarid Ershad (47 امتیاز)
اصلاح شد مه 26, 2016 توسط Admin
سلام معنی دقیقشو بگید و همچنان در چه لحظه ای استفاده میشه؟؟

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد مه 26, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (155,798 امتیاز)

سلام - یک جمله یِ تعارف آمیز است به معنی (خواهش میکنم /)  باعث خوشحالیِ منه که در پاسخ به کسی که داره از ما بابت کاری که برایش کرده ایم تشکر می کنه و یا خواهش کرده کاری برایش انجام بدهیم به او می گوییم. لطفاً به تعاریف زیر از دیکشنری وبستر در مورد این جمله نیز توجه فرمایید :

(it's) my pleasure
spoken used when someone has thanked you for doing something and you want to say that you were glad to do it
image [singular] spoken formal used to be polite when you are meeting someone, asking for something, agreeing to do something etc
 

+1 رای
پاسخ داده شد مه 26, 2016 توسط ParthianRayMan (6,015 امتیاز)
معنی مستقیم این اصطلاح «برای من لذت بخش/فرح بخش خواهد بود (تا این کار/ خواهش شما را انجام دهم)» میباشد که جوابی محترمانه در پاسخ به پرسش فرد از فرد دیگر برای انجام کاری ادا میگردد.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 46 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط TGHNN (2,328 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 31 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط ali khodadad (3,444 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 19 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 37 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 32 بازدید
آوریل 28, 2015 در English to Persian توسط rocknrolla (640 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
AchA 1230
9.3k
Behrouz Bozorgmehr 1168
155.8k
Hassan_abd 420
1.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 155798
Ali Mack 54379
E-Hamzeluyi 52743
کلیک برای دیدن رتبه های کل

21,334 پرسش

39,585 پاسخ

34,956 نظر

6,571 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...