Question

این چه موضوعیه که مطرح میکنی ؟

Comments

غیر از Bring up ، چیزی به دهنتون میرسه ؟

---

می شه از raise و put at issue و propound هم استفاده کرد.

Answer 1

Why are you bringing up this topic?

Was not there a better topic to bring up?

That's an awkward topic to bring up

Comments

Good structures +

---

thnx so much mademoiselle

Answer 2

What an improper issue to propose/put forth/suggest!