پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

هر پسری از ی دختر تصویره خودشو داره

+1 رای
55 بازدید
ژولای 11, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط amir tn (30 امتیاز)

دوستان عزیز میشه این متنو یه انگلیسی ترجمه کنید ممنون

هر پسری از ی دختر تصویره خودشو داره

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 11, 2016 توسط E-Hamzeluyi (61,668 امتیاز)

Every boy has his (unique) image/ mental picture/ impression of a girl.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 11, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (222,735 امتیاز)

Every boy has his own mind's eye of girls. / of a girl.

mind's eye
: the mental faculty of conceiving imaginary or recollected scenes also : the mental picture so conceived (Webster)

 

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 11, 2016 توسط لیوتار (26,258 امتیاز)

Each boy has got his own (distinctive) impression/opinion/take of girls.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 50 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 148 بازدید
+3 امتیاز
7 پاسخ 322 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 64 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...