Question

چشم امیدمون به شماست 

(تصحیح شد )

Answer 1

همون hope میشه:

You're my last hope. (Oxford dic)

Also: a ray of sunshine

Amid all the gloom, their grandchild has been a real ray of sunshine. (Freedic)

Comments

Agree.+1

---

Thank you.

Answer 2

Also:we look to you

Answer 3

also:

We hopefully count on you.

You are the only hope to us.

Answer 4

Last resort: You're my last resort!

to be the only person or thing that might be able to help you, when every other person or possibility has failed

You have to help me - you're my last resort.

Comments

Nice+1

Answer 5

Our eyes of hope are on you.

https://books.google.com/books?id=FavzU9rTAiAC&pg=PA44&lpg=PA44&dq=our+%22eyes+of+hope%22+are+on+you&source=bl&ots=xMIRBddnop&sig=xu_RJaksMC6r_HDM6bTOXLvTbSM&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjQtJ2yr-HOAhWClxoKHeP_Bys4HhDoAQghMAE#v=onepage&q=our%20%22eyes%20of%20hope%22%20are%20on%20you&f=false

http://stmattsepiscopal.org/looking-eyes-hope-new-years-sermon-rev-william-e-exner