پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Prayer in schools has become a front-and-center issue


0 امتیاز
210 بازدید
در English to Persian توسط (28.8k امتیاز)

Prayer in schools has become a front-and-center issue.

 

توسط (28.8k امتیاز)
مجهول این جمله چه جوری میشه ؟
توسط (22.4k امتیاز)
+1
مجهول نمیشه.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

نماز در مدارس یک موضوع بسیار مهم شده است.
become در اینجا linking verbه و linking verb هم intransitiveه و بنابراین نمی‌شه مجهولش کرد.

توسط (28.8k امتیاز)

اینجوری میشه در قالب مجهول موضوع رو گفت :

It has been mattered ...

توسط (59.4k امتیاز)
ببینید خیلی جورهای دیگه می‌شه این رو در «قالب» مجهول گفت، ولی جمله‌ای که شما نوشتین، حالت مجهول نداره. شما جملۀ مورد نظرتون رو در فارسی بگید (که طبیعتاً باید خودش در فرم مجهول باشه) تا ما به انگلیسی برش گردونیم.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 273 بازدید
Our company has put in a bid for the new leisure center contract
اکتبر 11, 2015 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 658 بازدید
They bowed their heads in silent prayer and offerend a moment of silence
آگوست 30, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 209 بازدید
We have a drop-in center at the public library where
مارس 5, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 171 بازدید
CNN piped the image to a U.S. distribution center in New York or Atlanta
آگوست 15, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 267 بازدید
The issue of funding has yet to be addressed
سپتامبر 6, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...