Question

زمان دراز کشیدن

 

Comments

آیا این ترجمه درسته؟

 

Boss I’ve got the leaflets for you he told me that the cost of its print going to be high due to your specified designation, he also added that he will print it with one-third of this price if we have the same design of the other restaurant designation??!

Answer 1

سلام - جمله یِ اول تان بعد از for you تمام می شود ; پس باید نقطه یِ پایان جمله را بگذارید. کلاً سعی بفرمایید در پایان هر جمله (و نه عبارت) نقطه بگذارید و حرف اول جمله یِ بعدی و یا اسامی خاص را با حرف بزرگ بنویسید. بهرحال لطفاً به پاراگراف زیر توجه فرمایید :

Boss I’ve got the leaflets for you. He told me that the printing cost of said leaflets will be high due to their special designs. He also added that he may print them at one-third  price if we (choose to) have the same design(s) as the other restaurants have.

همچنین مزید اطلاع و همچنین یادآوری جهت خود بنده , مثلاً  : به به چه روز خوبی و یا بچه یِ درس خوان که فعل در آنها بکار نرفته , عبارت هستند و نقطه یِ پایانی لازم ندارند.

Comments

ممنون