Question

امیدوارم توانسته باشم منظورمو درست بیان کنم

Comments

ممنون از همه دوستان اگه ترکیب زیر رو بخوام بکار ببرم درسته ؟

I hope I have been able to express my message

اگه درسته غیر از Message چی میتونم بذارم ؟

---

فکر کنم اگر بخواهید از message استفاده کنید بهتر باشه که بجای express از فعل convey استفاده نمایید. اما اگر بخواهید express در جمله تان باشه , بهتره بجای message از meaning استفاده کنید. بعد از این پست پاسخ خودم را با این حال و هوا ارسال خواهم کرد.

Answer 1

I hope that I have expressed / been able to express my meaning correctly.

I hope that I have been able to convey my message (to you) correctly.

Answer 2

I hope I have get the point across

Answer 3

I hope i have been able to correctly put what i have meant.

Answer 4

I hope I have managed to make myself understood.