تصحیح ترجمه متن زیر؟

Question

سلام دوستان

«هر چند طبق روایات چهار پیامبر هنوز زنده هستند،ولی فقط در مورد حضرت عیسی(ع) و خضر(ع) می توان با اطمینان بیشتری قائل به زنده بودنشان شد و در مورد حضرت ادریس و الیاس(علیهما السلام) با توجه به اختلافات فراوان موجود در روایات نمی توان با اطمینان اظهار نظر کرد.»

However according to the reports all four prophets are still alive ,but we can more confidently believe that they are still alive,and in the case of prophet Jesus and Idris due to the wide caps in reports we can't state with cerrtainty.

Answer 1

Albeit according to the narratives, four prophets are still alive, we could merely be more confident about Jesus and Khidr, and about Idris and Elijah, owing to dissentions/dicrepancies amongst the narratives, we cannot remark with certainty/confidence.

Answer 2

Although according to the reports all four prophets are still alive ,we can be more confident about Jesus and Khidr. However, We can't have the same claim about Idris and Elijah due to major disagreements in this regard.

Comments

Thank you dear Bk.

---

You are welcome MMZL