پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

دهنتو گل بگير


+1 رای
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (124 امتیاز)


 

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (124 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

zip up

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

BUTTON YOUR LIP !

Zipper your mouth!

Put a cork in it !

+1 رای
توسط (985 امتیاز)

put a sock in it

+1 رای
توسط (269 امتیاز)

Or i've heard these too:

Shut your mouth

Shut the f*ck up

p.s: in casual speaking of course.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 663 بازدید
دهنتو شیرین کن
ژولای 23, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
+3 امتیاز
4 پاسخ 2.9k بازدید
حرف دهنتو بفهم
نوامبر 1, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط searching (135 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 2.7k بازدید
زیپ دهنتو بکش و هیچی نگو پسر
اکتبر 14, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط sina maleki (605 امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 9.2k بازدید
دهنتو ببند.
آوریل 8, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط A_EN (602 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 230 بازدید
گل باشی و عمر گل نداشته باشی
آگوست 26, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط English world (79 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

Interdependencies (e.g. required IT system change)
+2 امتیاز, 1 پاسخ
الکی یا همینجوری
+2 امتیاز, +5 پاسخ
No man is an island
+1 رای, +3 پاسخ
نمی تونستم لاگ آن بشم به انگلیسی چی میشه؟
+1 رای, 1 پاسخ
The rainfall is steady and noisy
1 پاسخ
لطفا معنی دقیق این دو تا صفت ؟
+1 رای, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...