پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

I can use a little trim

+1 رای
77 بازدید
سپتامبر 24, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1,238 امتیاز)
I can use a little trimینی چی؟
نظر سپتامبر 24, 2016 توسط Parisa.Amd (12,864 امتیاز)
میخواد موهاشو یه مقدار کوتاه و مرتب کنه.

با توجه به barbershopکه در جمله های قبل تراومده

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 24, 2016 توسط BK (86,062 امتیاز)
میخام یکم موهامو مرتب کنم ( یکم کوتاهشون کنم).
0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 24, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (248,836 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 26, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr
سلام - با توجه به متن کاملتری که طی پست نظر در اختیار قرار دادید , چون یکی از دعوت شدگان موئسس یک مغازه ی سلمانی / آرایشگاه در سال های دور بوده است , لذا ترجمه یِ پیشنهادی اصلاح شده یِ بنده به شرح زیر است :

(من) می تونم (همینجا نیز) ازش بخواهم / استفاده کنم تا موهامو یه کم / یه خورده کوتاه / مرتب کنه. (جمله مزاح آمیز است.)

 
نظر سپتامبر 24, 2016 توسط ُUV (1,238 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 25, 2016 توسط ُUV

I want to acknowledge the Mayor of Washington, D.C., Adrian Fenty in the house. The

executive director of ARC, Edmund Fleet, is here. I want to thank all the panel discussion

participants who are involved in today’s events, and I want to thank Nurney Mason -- a

Washington, D.C. icon. Nurney founded Mason’s Barbershop in 1961. That's the year I was

born. It’s still going strong. He is here with his children and his grandchildren. Where is he?

There he is right there. I could use a little trim.

ممنون از جواب شما دوست عزیز، این جملات سخنرانی رییس جمهور امریکاست که قبلش از چندین نفر تشکر میکنه و این جمله رو میگه. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 33 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 49 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط یاشیل شمس (7,390 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 56 بازدید
ژولای 6, 2016 در English to Persian توسط mahdi78 (96 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 31 بازدید
دسامبر 23, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (972 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 93 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...