collecting cash wired from

Question

residents spent Sunday securing their roofs and collecting cash wired from relatives in Florida

Answer 1

فکر کنم بشه :

(قبل از رسیدن طوفان به منطقه ای) گرفتن نقدیِ وجوهی که فامیلهایشان از فلوریدا برای شان حواله کرده بودند از بانک یا دستگاههای خودپرداز

Comments

خداییش بعضی وقتا خودمم میمونم این نویسندگان اخبار CNN برای مردم ِ کجا اینجوری مینویسند ! برای ِ خود ِ من یه خبر 20 خطی گاهی نیم ساعت تجزیه و تحلیلش وقت میبره :(

---

لطفاً به پیام خصوصی در صفحه تان عنایت فرمایید.

Answer 2

جمع‌آوری پول نقد که به صورت الکترونیکی از طرف خویشاوندان (خویشاوندانشان) در فلوریدا ارسال شده بود.

Comments

ممنون ، خودمم چنین برداشتی داشتم و دارم اما

یه سوالی که برام پیش اومد اینه که مگه خودشون پول ندارند یا حالا مگه چقدر پول نقد میخواند ، حالا طوفان همه چیز رو هم که نابود کنه !

---

خواهش می‌کنم. لابد پول کافی نداشتن!