قرار ملاقات(متن در پایین

Question

باسلام،

به اطلاع میرسانم روز دوشنبه ساعت 8 صبح در سازمان وزارت کار حضور بهم رسانید جهت جلسه ای با آقای دهقان.

Comments

سلام - سازمان وزارت کار است یا ساختمان وزارت کار؟

---

سازمان وزارت کار و امور اجتماعی

---

ممنون. حتما همینطور است که می فرمایید ؛ ولیکن چنین عنوانی واقعا برای بنده جالبه ، چون تاکنون مجموعه های اداری را تحت عناوین شرکت / سازمان / اداره / وزارت و از این قبیل دیده بودم و ترکیب دو عنوان سازمان و وزارت برای یک مجموعه ی رسمی اداری واقعا برایم تازگی دارد. بهرحال ببینم اگر ترجمه ی مناسبی به ذهنم برسد خدمتتان ارائه خواهم نمود ؛ ضمن اینکه دوستان عزیز دیگر هم احتمالا در پاسخ دهی مشارکت خواهند داشت.

البته وزارت آموزش و پرورش و سازمان آموزش و پرورش را هم داریم ولی عناوین شان جدا هستند و مثلا بصورت سازمان وزارت آموزش و پرورش بکار برده نمی شوند.