All I'm going to do is rent a furnished room

Question

با توجه به اینکه قیل از rent حرف اضافه to نیامده، کدام ترجمه طبق دستور زبان درست است:

1- همه کاری که می خواهم بکنم اجاره کردن یک اتاق مبله است.

2- همه کاری که می خواهم بکنم این است که یک اتاق مبله اجاره کنم.

متشکرم

All I'm going to do is rent a furnished room.

Answer 1

هر دو درسته ولی ترجمه اول بهتره.

Comments

متشکرم