Being discreet about something

Question

and the difference between "discreet" and "discrete", please.

Answer 1

 

سلام - هردو نقش صفت و قید دارند ولی اولی بیشتر برای انسان و دومی برای چیزها هم بکار می ره.ضمناً دومی در تعریف فارسی زیر در نقش فعل هم بکار برده شده است.

discreet با احتیاط، دارای تمیز و بصیرت، باخرد.

careful about what you say or do, so that you do not offend, upset, or embarrass people or tell secrets
He assured her that he would be discreet.(Webster)
 

 

discrete گسسته .جدا، مجزا، مجرد، مجزاکردن .

clearly separate
The change happens in a series of discrete steps. (Webster)
 

Answer 2

در مورد چیزی/ درباره ی چیزی محتاط بودن، با پروا بودن، ملاحظه کار بودن

discreet؛ محتاط، ملاحظه کار، با پروا

discrete؛  مجزا، بند بند، منفصل، چند تکه، چند پارچه