شود و بشود چی میشه ؟

Question

برای گفتن جمله هایی که به شود و بشود ختم میشه، در حالت مجهول ترکیب زیر درسته ؟

جور دیگه ای هم میشه عنوانش کرد ؟

be + pp

preposition + being + pp

Answer 1

اگه مثال بیاری خیلی بهتره.

Comments

اگه میشه قسمت آخر جمله زیر رو ترجمه کنید : 

( اگر ممکنه در مورد زمان و شکل این جمله هم یه توضیحی بدید و ببینید با چیزی که من بالا گفتم مطابقت داره یا نه ؟ )

a mixture of oil and spices in which meat or fish is put for a time before being cooked

---

قبل اینکه پخته شود.

before being cooked= before having been cooked

being اینجا مفعول before هستش.

 verb+to+be+pp

This wall needs to be painted as soon as possible.

هر چه زود تر این لباس باید شسته شود.

Hope it helps.