Run into

Question

سلام دوستان 

این اصطلاح علاوه بر دیدن اتفاقی یک نفر میتونه معنای به پست چیزی یا کسی خوردن رو هم بده؟ 

مثلا اگه بخوایم بگیم " ببین به پست کی خوردیم " 

کلا به پست کسی خوردن میتونه هم مثبت باشه هم منفی برای هر دو حالتش کاربردی هست؟!

Answer 1

سلام - بسته به قسمت بعد از آن در جمله ، حالت مثبت یا منفی پیدا می کنه :

I ran into a good friend.

I ran into a terrible taxi driver.

to run into a bad practice

 گرفتار کار زشتی شدن / به خوی بدی دچار شدن

همچنین ترکیب run into در جمله هایی مانند جملات زیر هم بکار می رود :

It ran into ten editions.

         .ده بار چاپ شد. / ده چاپ خورد

to run into ingots

         .به شکل شمش ریختن یا قالب کردن