پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Run into

+2 امتیاز
167 بازدید
اکتبر 17, 2016 در English to Persian توسط skhselen (709 امتیاز)
سلام دوستان 

این اصطلاح علاوه بر دیدن اتفاقی یک نفر میتونه معنای به پست چیزی یا کسی خوردن رو هم بده؟ 

مثلا اگه بخوایم بگیم " ببین به پست کی خوردیم " 

کلا به پست کسی خوردن میتونه هم مثبت باشه هم منفی برای هر دو حالتش کاربردی هست؟!

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 17, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (207,867 امتیاز)

سلام - بسته به قسمت بعد از آن در جمله ، حالت مثبت یا منفی پیدا می کنه :

I ran into a good friend.

I ran into a terrible taxi driver.

to run into a bad practice

 گرفتار کار زشتی شدن / به خوی بدی دچار شدن

همچنین ترکیب run into در جمله هایی مانند جملات زیر هم بکار می رود :

It ran into ten editions.

         .ده بار چاپ شد. / ده چاپ خورد

to run into ingots

         .به شکل شمش ریختن یا قالب کردن

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 345 بازدید
مه 31, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2,241 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 50 بازدید
نوامبر 10, 2016 در English to Persian توسط Haniye.96 (892 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 25 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط mohammadreza88 (6 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 19 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 51 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 1077
207.9k
BK 775
70.5k
Sa3er 667
1.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 207867
BK 70515
E-Hamzeluyi 61506
کلیک برای دیدن رتبه های کل

25,799 پرسش

45,153 پاسخ

39,811 نظر

8,039 کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز
+3 امتیاز, +2 پاسخ
+4 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...