Question

The most general category in a biological taxonomy is the kingdom followed in order of increasing specialization, by phylum, subphylum, class order, family, genus, and, finally, species

این متن رو میشه ترجمه کنین؟ مخصوصا قسمت رنگ شده؟

 

Answer 1

عمومی‌ترین طبقه در یک آرایه‌شناسی زیستی، قلمرو است که به ترتیب افزایش تخصصی‌سازی، توسط شاخه، زیرشاخه، دسته، راسته، خانواده، سرده و گونه دنبال می‌شود.

یعنی به ترتیب افزایش تخصصی‌سازی، پس از آن شاخه، زیرشاخه، ... و گونه قرار دارند.

در اینجا هم از reduction استفاده شده.

the kingdom (that/which is) followed by .. 

Comments

با سپاس فراوان..

---

خواهش می‌کنم.