پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
177 بازدید
در English to Persian توسط (246 امتیاز)

To obtain accurate, unbiased, and unambiguous prioritization and quantification and to reduce the effort of both customers and team members to obtain, these information should be organized into a logical structure. Structuring should be done by members of the group that “own” the information set and have greater domain knowledge.

برای دست یابی به اولویت بندی و کمی سازی(برآورد عددی) دقیق، بی طرفانه، و بدون ابهام وبرای کاستن تلاش هم مشتریان و هم اعضای تیم این اطلاعات باید به ساختاری منطقی سازماندهی شوند .ساختار بندی باید توسط اعضای گروه که صاحب مجموعه اطلاعات هستند و دامنه دانش گسترده تری دارند، انجام پذیرد.نیازهای مشتریان باید توسط خود مشتریان ساختاردهی شوند.

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

خوبه. فقط اصلاحات جزئی :

برای دست یابی به اولویت بندی و کمی سازی(برآورد عددی) دقیق، بی طرفانه، و بدون ابهام وبرای کم کردن / کاستن تلاشِ / زحمتِ هم مشتریان و هم اعضای تیم ,  این اطلاعات باید در قالبِ ساختاری منطقی سازماندهی شوند .ساختار بندی باید توسط اعضای گروه که صاحب مجموعه اطلاعات هستند و دامنه دانش گسترده تری دارند، انجام پذیرد.نیازهای مشتریان باید توسط خود مشتریان ساختاردهی / سازمان دهی شوند.

البته جمله یِ آخر در متن انگلیسی فوق قرار نگرفته است.

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 205 بازدید
مه 30, 2019 در English to Persian توسط memarzadehmaryam (246 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 179 بازدید
نوامبر 12, 2016 در English to Persian توسط memarzadehmaryam (246 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 221 بازدید
اکتبر 19, 2016 در English to Persian توسط memarzadehmaryam (246 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 206 بازدید
اکتبر 19, 2016 در English to Persian توسط memarzadehmaryam (246 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 197 بازدید
اکتبر 19, 2016 در English to Persian توسط memarzadehmaryam (246 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 135
36.5k
BK 20
101.8k
Behnam.pk 12
351

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...