if it bleeds, it leads. معادل فارسی این عبارت چیست؟

Question

“if it bleeds, it leads” isn’t exactly new. 

Answer 1

هرچه خون‌ریزی و خشونت بیشتر باشد، درام جنگ قوی‌تر است.

خبرِ خون خوب می‌فروشد

کنایه ای است به سیاست رسانه های آمریکا در مورد جنگ و خونریزی

http://www.etilaatroz.com/27464

http://www.fardanews.com/fa/news/583899/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%D8%AF-%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81-%D8%AE%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AA-%D8%A8%D9%88%D8%AF

 

Comments

یعنی همیشه خبرهای بد به سرعت و با تیترهای درشت منتشر می شوند و مردم به خبرهای خوب کمتر اهمیت می دهند.