پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

مراقبتی شیرین در برابر تلخی قند

+1 رای
42 بازدید
نوامبر 30, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6,861 امتیاز)

طراحی مدل بازی الکترونیکی سلامت محور و ایجاد نمونه ای در زمینه دیابت
(مراقبتی شیرین در برابر تلخی قند)

نظر نوامبر 30, 2016 توسط cologny (4,073 امتیاز)
سلام. ببخشید، ولی قند که تلخ نمی شه! مگر این که منظور از "قند" در این عبارت "بیماری قند" یا همان دیابت است؟ مثلاً ممکنه بگیم:

Sweet Watch Over Sour/Bitter Diabetes

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 15, 2017 توسط E-Hamzeluyi (64,088 امتیاز)

A sweet/pleasant care against the bitterness of diabetes

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...