پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

واسه نبودن تو در کنارم


0 امتیاز
348 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6 امتیاز)

واسه نبودن تو در کنار

1 پاسخ

+1 رای
توسط (11.2k امتیاز)

واسه نبودن تو در کنارم (به معنی "برای این که تو در کنارم نیستی/نبودی"):

because you are/were away from me

because you are/were not beside me

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 248 بازدید
تو که هیچ دوستتم واسه این حرفا عددی نیست
آگوست 4, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Sahel368 (304 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 901 بازدید
همین کم مونده بیام واسه تو کار کنم
مه 7, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط joeysetareh (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 272 بازدید
درست بسته نبودن در ماشین / کامل بسته نشدن
آگوست 21, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط alij (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Mehrabrhino 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

get the rope
+3 امتیاز, +2 پاسخ
ended up handcuffing
+3 امتیاز, 1 پاسخ
ترجمه جمله "زمان حاسبگری دقیق است"
1 پاسخ
all right, I suppose so
+1 رای, 1 پاسخ
to leave sth lying around
+1 رای, 1 پاسخ
۳- لطفا این ترجمه فارسی ره انگلیسی رو اصلاح نمایید.. با تشکر
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...