پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

left, taken up & It acts as a template for the synthesis

+1 رای
58 بازدید
ژانویه 13, 2017 در English to Persian توسط Autumn (4,704 امتیاز)

سلام،

معنی left اینجا باقی می‌ماند؟!

ترجمه اون سطر هایلایت شده هم اینجوریه؟! آن (رشته دیگر) به عنوان یک الگو برای سنتز رشته‌ی جدید DNA‌‌ی مکمل جهت ایجاد مولکول DNA‌ی پلاسمید دو رشته‌ای عمل می‌کند.

و معنی Taken up؟!

The place where this break occurs is called the “nic” site, and the nicked DNA is said to be “relaxed” because the DNA unwinds as a result of the nick in one of the strands. The single-stranded DNA that is generated by the nick is thought to be unwound and transferred through the pilus, or mating bridge, that connects the two bacteria entering the recipient bacteria. The other strand is left in the donor bacteria. It acts as a template for the synthesis of a new complementary DNA strand forming a double-stranded plasmid DNA molecule. Some non-conjugative plasmids can also be transferred into bacteria by means of a process called mobilization, as long as they carry the necessary (mob) genes. Others are taken up by bacterial cells during the process known as transformation. Finally, plasmids that exist in a host cell that undergoes fission (cell division) are simply divided between the resultant two daughter cells.

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 13, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,742 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 19, 2017 توسط Autumn
 
بهترین پاسخ

در جایی که این شکستن رخ میدهد محل شکافت (نیک سایت) نامیده میشود, و دی ان ای شکافته شده گفته میشود که آزاد شده چرا که دی ان ای خود را برا اثر شکافت یکی از رگه های بافته وا می پیچاند (تاب خود را باز میکند). دی ان ای های تک رشته ایی که بر اثر شکافت تولید میشوندگمان میروند که واپیچیده باشند و  از طریق موی, یا پل جفت کننده ایی که دو باکتری که به داخل باکتری گیرنده میشوند متصل میکند, انتقال می یابند. رگه دیگر در باکتری اهدا کننده باقی می ماند. آن رگه (باقی مانده) بدرد نمونه/الگو برای سنتز/تركيب یک رگه دی ان ای مکمل که یک مولکول دی ان ای دشتيزه/پلاسميد دو رشته ایی را تشکیل میدهد میخورد. برخی از پلاسمید های غیرجفت شونده به شرط اینکه دارای ژن های (تحرکی) لازمه باشند میتوانند نیر از طریق پروسه ایی بنام تحرک بخشی به داخل باکتری ها انتقال یابند. باقی (پلاسمیدها) توسط سلول های باکتری در طول پروسه ایی بنام تغیر شکل جذب میشوند. در پایان پلاسمیدهایی که در سلول میزبان دستخوش شکاف سلول میشوند به سادگی بین دو سلول زاده حاصله تقسیم میشوند.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 13, 2017 توسط Parisa.Amd (12,864 امتیاز)

سلام

taken up در اینجا به معنای جذب شده توسط سلولهای باکتریایی...

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Smsaleh 204
49.1k
Masood Bahrami 150
22.5k
Behrouz Bozorgmehr 136
247.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 247310
BK 85965
Ehsan-Hamzeluyi 67163
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,402 پرسش

52,867 پاسخ

47,199 نظر

10,372 کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز, +4 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+5 امتیاز, +4 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...