how you came to me؟

Question

فکرنکنم احتیاج به توضیح باشه....

Answer 1

چطوری اومدی پیش من؟ / تو بغل من؟

تو دیگه از کجا گیر من اومدی؟ / به من نازل شدی؟ / نصیب من شدی؟

Comments

فکرکنم معنیش میشه:(چطوری اومدی طرف من)..اما مطمئن نیستم.... خب حالا این جمله خوبه یا بد البته این اصلش(ایتالیایی)بود:

Come sei arrivata a me?

که گذاشتم تو گوگل ترنسلیت شد اونی که میبینین...

---

بله اون هم می شه. البته فرم صحیح انگلیسی اش How did you come to me با علامت سئوال درآخرش باید باشه.

---

Tnx a lot...Lord of translation

---

You're welcome and it's very kind of you.