Question

Making him breathless

باعث میشد از نفس بی افتاد

His dark hair is heavy and soaked with warm water, sticking to his forehead and temples in a terrible mess he craves to bury his heads in

موهای تیره اش از خیسی قطره های گرم باران سنگین شده بودند و به پیشانی و شقیقه هایش می چسپیدند و کثیف کاری وحشتناکی که از ته دل می خواست دست هایش را درون آن دفن کند

..............................

Answer 1

به نفس نفس بی افتد

موهای تیره اش که از قطره های گرم باران حسابی خیس و سنگین شده اند; در شلختگی/پخش و پلایی افتضاحی/آزار دهنده ای به پیشانی و شقیقه هایش چسبیده که دلش می خواهد دستهایش را در آن پنهان کند.