جواب به ایمیل

Question

با سلام و تقدیم احترام. ببخشید با توجه به اینکه از نظر وقت مشکل دارم میخواستم همین هفته مهمانی برگزار بشه و استادم  هم برای این زمان برنامه ریزی کردند و نمیتوانم تغییر بدهم زمان را. به نظرتون چطوری میتوانم جواب را با توجه به این محدودیت ها بنویسم. ممنون میشوم از راهنمایی های ارزشمند شما در این رابطه نیز بهره مند شوم.

با تشکر از لطف شما.

Answer 1

سلام

Dear ............ ,

Thank you for your message which noted.We wish you nice time while (your) being out of town this weekend and look forward to the possibility of hosting you and your dear spouse next week.

Best regards

.............

Comments

با سلام و احترام. بینهایت از لطف شما ممنون و سپاسگزارم. ببخشید با توجه به اینکه از نظر وقت مشکل دارم میخواستم همین هفته برگزار بشه و استادم  هم برای این زمان برنامه ریزی کردند و نمیتوانم تغییر بدهم زمان را. به نظرتون چطوری میتوانم جواب را با توجه به این محدودیت ها بنویسم. ممنون میشوم از راهنمایی های ارزشمند شما در این رابطه نیز بهر مند شوم.

با تشکر از لطف شما

---

سلام - با عرض معذرت با توجه به متنی که استادتان در مورد خارج از شهر بودنشان برایتان نوشته بودند فکر کنم مشکل بتونند اون برنامه احتمالا خانوادگی شان را کنسل کنند. بهرحال :

Dear ................,

Thank you for your message which noted. However, viewing my somewhat inevitably having to be busy with several issues next week ,I wonder if your weekend schedule of this week would be flexible so that I can have the pleasure of hosting you and your dear spouse this week and as previously planned.

Best regards

 

 

---

با سلام و تقدیم احترام. بینهایت از لطف شما و راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و متشکرم.

---

خواهش می کنم.