معنی این اصطلاح چیست؟ bring sth down to earth

Question

They brought sublime but inhumane thoughts down to earth and back into the sewers from which they had emerged.

تفاوت را توجه کنید که:

* bring someone down to earth:

to help someone face reality; to help someone who is euphoric become more realistic.

Answer 1

به تنزل کشاندن، به جایگاه واقعی خود بازگرداندن.

Comments

بسیار ممنونم از شما. موفق باشید دوست عزیز

Answer 2

از عرش به فرش رسیدن، به زیر کشیدن، به زیر آوردن