پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

راحتی به من نیومده


+1 رای
819 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (17 امتیاز)
سلام دوستان

ترجمه این متن رو میخواستم :

این هم از زنگ در خانه، اصلا راحتی برای من نیامده.

و این که موقع ترجمه یه متن ادبی از چه سورسی میشه نزدیک ترین کلمات و رو پیدا کرد؟

ممنون

1 پاسخ

+1 رای
توسط (18.3k امتیاز)

I am not made/born for comfort.

calmness does not suit me

توسط (17 امتیاز)
ممنونم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 686 بازدید
من با این لباس احساس راحتی نمیکنم
مارس 13, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 5.0k بازدید
نیومده ، میخـوای بری به انگلیسی چی میشه؟
ژوئن 24, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Yara (980 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
3 پاسخ 644 بازدید
به ما نیومده ، ماشین سالم سوار بشیم
آوریل 11, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ali m (17 امتیاز)
+5 امتیاز
8 پاسخ 3.6k بازدید
این فضولی ها به شما نیومده چی میشه ؟
ژولای 29, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 103 بازدید
نیومده اخراجی
آوریل 15, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط amiri_1365 (366 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...