Halfway around the world

Question

سلام 

 A dress bought from one of these stores will be exactly the same as in another store halfway around thd world 

ترجمه چی میتونیم داشته باشیم 

Halfway یکم گمراه میکنه از ترجمه... 

در ضمن dress رو چی میتونیم معنا کنیم؟ 

ممنون! 

Comments

مثل همین لباسی که از این فروشگاه خریداری شد، دقیقا در فروشگاه های دیگر آن سر / سمت دنیا هم هست.

Answer 1

لباس

تاکید روی استاندارد و کیفیت جنس هستش.

جنسی که در این فروشگاه فروخته میشه با جنسی که در فروشگاه های اون سر دنیا هست یکی ان.

مثلا میرید نمایندگی زارا، بهتون میگه کیفیت این جنس هیچ فرقی با کیفیت جنسی که تو خود اسپانیا هست نداره.