Pious hope/wish

Question

All these agreements and ideas remain little more than pious hopes in the present climate.

معنی چی میتونیم داشته باشیم؟! 

Answer 1

در جمله فوق شاید اینها بهش بخورند: امیدها یا آرزوهای بسیار بعید / (صرفاً) قلبی/ نیک/ پاک/ پاک سرشتانه/  خیراندیشانه / نیک سیرتانه / متقیانه (که عملی شدن یا تحقق یافتن شان بسیار بعید است.)

pious hope/wish
something that you want to be true or to happen, but that is very unlikely
　All these agreements and ideas remain little more than pious hopes in the

present climate.

ضمناً با توجه به اینکه در تعریف نقل شده از وبستر در بالا نگفته that is not possible یا that is impossible و گفته that is very unlikely , متقاعد نشدم که بنویسم امیدها یا آرزوهای محال / واهی و از این قیبل.
 

Comments

با سلام خدمت شما.

آرزو های محال؟

---

سلام و ممنون. می خواستم اون رو هم بنویسم ; ولیکن چون در تعریف وبستر نگفته that is not possible و گفته that is very unlikely , متقاعد نشدم که بنویسم محال و نوشتم (صرفاً) قلبی و از اون قبیل با این مفهوم که تحقق یافتن شان بسیار بعیده.

---

با تشکر از شما و ممنون از اینکه همواره به بهترین شکل ممکن پاسخگوی سوالات هستید.

---

خواهش می کنم.