instantiate معنی فعل

Question

سلام دوستان عزیز،

من یه جمله دارم که همۀ قسمتهاشو ترجمه کردم به غیر از فعلش. ممنون میشم معنیشو بفرمایید ... اصلاً درکش نمیکنم ... حتی معادلها و توضیحهای انگلیسی رو هم که میخونم نمیفهمم تو این جمله چیکار داره.

پیشاپیش ممنونم.

Computationally, this internal “checking” mechanism is instantiated via excitatory connections from auditory target units to their previously learned corresponding motor units (via the interface network) and via inhibitory feedback connections from motor units to their corresponding auditory units. 

 

این مکانیسم «بررسی» داخلی از طریق اتصالات تحریکی از واحدهای هدف شنیداری به واحدهای حرکتی از پیش یادگرفته‌شدۀ متناظر آن‌ها (از طریق شبکۀ میانجی) و از طریق اتصالات فیدبکی مهاری از واحدهای حرکتی به واحدهای شنیداری متناظر آن‌ها نمونه‌سازی می‌شود.

 

Answer 1

سلام. در مبحث  برنامه نویسی کامپیوتری عمدتاً همان معادل فارسی نمونه سازی برایش آورده شده است ؛ ولیکن اگر اون معادل برای تان راضی کننده نیست ، شاید اینها برایش کمی گویا تر باشند :

............. بصورت یک الگوی نمونه (برای برنامه های بعدی/ برای قسمتهای دیگر برنامه) ایجاد/ نمودار  می شود.

........... پایه و مبنای این مجموعه (یا قسمتهای دیگر برنامه) می گردد.

Answer 2

ساختن یه شی از یک کلاس با استفاده از دستور .

دستور مثل if و loop منظورم هست .‌

Instance یعنی کلاس ( نمونه کلاس )

Instantiate ساختن کلاس - کلاس سازی 

Answer 3

پدیدار می شود، نشان داده می شود