fully informed and connected

Question

پیشنهادتون برای ترجمه قسمت زردرنگ چیه؟

I am now working very closely with our Marketing and External Affairs team who have gone above and beyond to create a more informative student portal with news, events and opportunities. The need for more in-depth communications was important so that we could keep students fully informed and connected.

Answer 1

سلام. قسمتی زرد رنگ نشده ؛ ولیکن اون قسمتی که در عنوان پست سئوال ذکر شده می تونه این باشه :

کاملاً مطلع  و در ارتباط / در تماس / در جریان / با خبر