سربازان تازه کار باید توسط افسران درجه دار در مورد سیستم تمرین زره , همچنانکه تاحدی از آن بین ما محفوظ مانده , آموزش داده شوند / ببینند و نشانه های مشخصی از اهمیت و تاثیراتِ / اثراتِ نظم وانضباط را در قالب تفاوتی که ما بین افرادیکه به خوبی در این شاخه از تمرین (های) نظامی تعلیم یافته اند با سایر نیروها می بینیم از خود نشان دهند. / ارائه نمایند. رومی های باستان آنقدر ملتفتِ / متوجهِ سودمندی این نوع از تمرین / مانور بودند که با دادن جیره یِ آذوقه یِ دو برابری به درجه داران (سپاه) خود , به آنها پاداش می دادند. / آنها را مورد تشویق قرار می دادند. سربازانی (هم) که در این تمرین (ها) موفق نمی شدند , / مردود می شدند , بوسیله یِ کاهشِ / زدن از جیره / مواجب شان تنبیه می شدند و دیگر مطابق معمول جیره آذوقه ای شان را به صورت گندم دریافت نمی کردند تا زمانیکه آنها در حضور اساتید فن / مقامات عالی یا سایر افسران ارشد دلایل / شواهد کافی دالِ بر دانش / آگاهی از هر بخش از درسِ شان را ارائه می کردند. / کرده باشند. / نشان داده باشند. / نشان می دادند.