could U plz translate it into Farsi

Question

it has turned my brain

Answer 1

ذهنمو مشغول کرده.

Answer 2

She is fond of books, and it has turned her brain.

این جملهٔ معروفی است در رمان work نوشتهٔ Luisa May.

ترجمه: 

او عاشق کتاب‌هاست و این، مغزش را فاسد کرده است

... مغزش را از کار انداخته است

... کله‌اش را پوک کرده است

... فکرش را پریشان کرده است

اطلاعات بیشتر درباره این جمله معروف:

https://www.google.com/amp/s/quoteinvestigator.com/2015/02/17/fond/amp/

Answer 3

ذهنم رو (به خودش) معطوف کرده.

باعث شده که جور دیگه‌ای فکر کنم.