پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پاسخ های Behrouz Bozorgmehr


7731
پاسخها
4321
پاسخهای برگزیده
1 رای
the organization is hierarchical or cell-based, deep or shallow
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
اگر (روال حاکم در) سازمان از نوع سلسله مراتبی یا      مرکز-محور / انحصار-محور / قشر-محور عمیق یا سطح
1 رای
فعل مخصوص برای مقایسه
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
فکر کنم فعل های  superpose و collate  برای موردی که شرح دادید مناسب باشند.
1 رای
معادل فارسی این فعل با توجه به این کانتکست چی میشه؟
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
مسئله بر سر این است که تصمیم بگیریم چه کاری (را) انجام دهیم. مسئله در تصمیم گیری نسبت به انجام کار
1 رای
power users
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
استفاده کنندگان از (منبع) قدرت / نیرو احتمال پایین پرداختن نادرست به ..../ اثرگذاری نادرست / اشتباه
2 رای ها
Analysts will benefit from the fact that their detailed analyses
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
تحلیل‌گران از ای...
0 رای ها
معادل دست گرفتن و سوژه کردن
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
در مواردیکه بحث &#158...
1 رای
معنی fixes the probem چی مشه؟
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
اولی می شه : مشکلی / مسئله ای را رفع و رجوع می کنه. دومی بنظر من قدری بار ترفندگونه داره. 
0 رای ها
من چقدربدبختم که کارم لنگه توئه به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
What a miserable / unfortunte / poor / helpless person I am by needing your help for my lame ...
0 رای ها
همکار ما در این پروژه سیاه پوسته
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
در کل از صفت black زیاد استقاده می شه و تا آنجا که بنده می دانم متداوله و در فرهنگ شان جا افتاده است
0 رای ها
لازم الاجرا
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
indispensable
0 رای ها
الان بهترین وقته تا با هم آشنا بشیم
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
It's now the best / right time / opportunity for us to make acquaintance of / with each other...
1 رای
عادی شدن روابط بین دو کشور
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
لطفا در مورد است&#160...
1 رای
اطلاع رسانی جهت اعمال تغییرات
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
notification / announcement for exercising / applying / exerting / enforcing the changes
1 رای
حقوق رو به حساب جاری میریزند
پاسخ داده شد آگوست 20, 2016
They remit / settle the salaries into the employees' current account(s). The (monthly)&...
0 رای ها
داده‌هاي ورودي به شبكه عصبي به سه مجموعه آموزش
پاسخ داده شد آگوست 19, 2016
The fed / entered data of the neural network are divided into three sets i.e. training (...
1 رای
که نبود یکی از آن‌ها باعث نقص کل تصویر جامعه می‌شود
پاسخ داده شد آگوست 19, 2016
...which absence of / lack of  (each) one of them results in / leads to a defect in whole ima...
1 رای
اين الگو در يک بنگاه باعث کاهش هزينه توليد
پاسخ داده شد آگوست 19, 2016
This template / model in an institution / establishment causes reduction of the production costs, ...
0 رای ها
که دلیل اصلی آن تزلزل قانون دموکراتیک
پاسخ داده شد آگوست 18, 2016
.... which its root-cause is the instability of the democtratic law in Bangladesh because of/...
0 رای ها
در این دوره کمیت دولت جای خود را به کیفیت مداخله دولت داده است
پاسخ داده شد آگوست 18, 2016
In this period of / tenure of office, the government's quantity has been replaced by quality ...
1 رای
"خدا روزیت رو جای دیگه حواله کنه"
پاسخ داده شد آگوست 18, 2016
سلام - خدا که می شه G...
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...