پاسخ های Behrouz Bozorgmehr

1 رای

عقده خودبزرگ بینی داره و خودشو واسه بقیه عزیز میکنه

پاسخ داده شد آگوست 25, 2016

فعل endear خوب است. ضمن&#15...

2 رای ها

يافته ها نشان داد که هویت مکانی، وابستگی مکانی

پاسخ داده شد آگوست 25, 2016

The findings indicated / revealed that ......................... make clear 1,2,3 percent of ...

1 رای

فعلا این یکی رو ترجمه کردم به انگلیسی؟

پاسخ داده شد آگوست 25, 2016

بله بنظر بنده در&#158...

1 رای

نه ازت خواستم بر کارم نظارت کنی نه خواستم نظر بدی

پاسخ داده شد آگوست 25, 2016

I didn't ask you to supervise / oversee my work, nor did I want you to comment on it. I did neith...

0 رای ها

با برقراری برنامه‌های بهبود مدیریت منابع انسانی و تشکیل کارگاه‌های آموزشی

پاسخ داده شد آگوست 25, 2016

By/Through maintaining / establishing the human resources management improvement programs and form...

1 رای

چینش جملات و پاراگراف ها بر روی موبایل به هم می ریزد

پاسخ داده شد آگوست 25, 2016

The setting / order of the sentences and paragraphs on the / my mobile is / becomes scrambled. / d...

1 رای

بالا بودن شاخص مقدار GOF از 4/0، برازش مدل را نشان می‌دهد

پاسخ داده شد آگوست 25, 2016

The high level of the GOF amount / degree (more than 0.4) indicates / shows fitting of the model. ...

1 رای

سلام . میشه کمک کنید جمله زیر ترجمه اش چی میشه ؟

پاسخ داده شد آگوست 25, 2016

After inspecting / surveying / checking the lower side of the fender, it was noted / rev...

1 رای

در حالت تخمین ضرایب استاندارد

پاسخ داده شد آگوست 25, 2016

سلام - برای اینکه &#1...

1 رای

برای توجیه این یافته می توان گفت

پاسخ داده شد آگوست 25, 2016

In order to justify / To justify / For justifying this finding , it could be said that .... / we m...

0 رای ها

It is safe to conclude

پاسخ داده شد آگوست 24, 2016

به خوبی / با اطمینان می توان نتیجه گرفت که‌ ما در یک جنگ ادامه دار از ظرایف (عقلی/ فکری) قرار داریم

1 رای

To inculcate the precepts of advanced analysis

پاسخ داده شد آگوست 24, 2016

تلقین کردن آموزه های تحلیل پیشرفته محدود شده توسط یک راه مشترک / عام تفکر و تقویت شده توسط یک فلسفه

0 رای ها

and indeed wraps and heavily influences

پاسخ داده شد آگوست 24, 2016

..... و براستی فعالیت ها ، ...........و رفتارهایی را که رخ می دهند تحت پوشش و نفوذ / تاثیر خود قرار‌

1 رای

Thus, when cultural observables occur

پاسخ داده شد آگوست 24, 2016

ازاینرو هنگامی که موارد فرهنگیِ قابل مشاهده روی می دهند برای استفاده یِ / بهره برداریِ بهینه باید بف

1 رای

As an insurgency matures and stretches out

پاسخ داده شد آگوست 24, 2016

همچانکه یاغی گری / شورش در طی چند سال رشد و گسترش می یابد , فرآیند انتخاب / گزینش طبیعی / قهری , اف

0 رای ها

for reality in a conflict deployment

پاسخ داده شد آگوست 24, 2016

این تکرار / تمرین / مرور ماموریت باید به نحلیلگران پیشرفته در آماده شدن برایِ واقعیت درونِ یک صف آرا

1 رای

Both sides race to the future to outwit the other and to seek

پاسخ داده شد آگوست 24, 2016

هر دو طرف برایِ پیشی جستن بر دیگری در امرِ جستجو , یافتن و حفظِ قوه یِ ابتکار / قدرتِ نبوغ و مزیت ها

1 رای

Concerned people must realize that the United States

پاسخ داده شد آگوست 24, 2016

دلواپسان / مردم دلواپس / نگران باید متوجه شوند که ایالات متحده (آمریکا) در نبردی عظیم / سهمگین با عف

1 رای

ترجمه جمله i end up fooling around most of the day چی میشه؟

پاسخ داده شد آگوست 24, 2016

متاسفانه اکثر و&...

0 رای ها

جایی رو سراغ دارید این نزدیکی که آب قابل خوردن داشته باشه

پاسخ داده شد آگوست 24, 2016

برای می تونه داش&#157...

موضوعات