پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پاسخ های Behrouz Bozorgmehr


7731
پاسخها
4321
پاسخهای برگزیده
1 رای
with work instead
پاسخ داده شد مارس 16, 2016
اساساً می تواند درست باشد ; ولیکن بسته به context کلی جمله یا متن می شود اینطوری هم نوشت: .........
1 رای
put in a bid
پاسخ داده شد مارس 15, 2016
به مزایده گذاشتن (گذاردن) در یک مزایده شرکت دادن (کردن) پیشنهاد دادن در یک مزایده
0 رای ها
ممنون میشم ترجمه پیشنهادیتون رو راجع به جمله زیر بگید
پاسخ داده شد مارس 15, 2016
با در نظر گرفتن نکات / موارد 1 و 2 فوق، موضوعی که در حد اعلای اهمیت قرار دارد   این است که مخازن بزر
3 رای ها
دوستان همه سالمید؟ چهارشنبه سوری به خیر گذشت؟
پاسخ داده شد مارس 15, 2016
 سلام و ممنون از توجه تان. بنده هم برای شما و همه ی دوستان در این سایت و همچنین همه هموطنان آرزوی سل
1 رای
بخش مشخص شده به چه معناست؟
پاسخ داده شد مارس 15, 2016
(که) باید بحد مطلوب /  بهینه رسانده شود. (که) باید بهینه سازی شود.
1 رای
Gross leasable area
پاسخ داده شد مارس 15, 2016
کل مساحت / فضای قابل اجاره
1 رای
دو سه تا به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد مارس 14, 2016
(Please) bring some two, three apples. The price for / of this device is about seven hundred to e...
1 رای
could be punished for not having
پاسخ داده شد مارس 14, 2016
خوب است +1. البته فکر کنم بسته به context کلی , همین ترکیب را با زمان گذشته هم بشود نوشت. مثلاً : حق
1 رای
تا اونجایی که بدونم الان شخص بالغی هستم
پاسخ داده شد مارس 13, 2016
To the extent that I know / realize that now I'm of age and (thus) must well measure/ponder/judge ...
1 رای
معنی کلمه بازی چیست
پاسخ داده شد مارس 13, 2016
What is the meaning of the word "play(ing)" / "game"?
0 رای ها
بی رویه چی میشه ؟
پاسخ داده شد مارس 13, 2016
+1 and : immethodical / immoderate / impolitic / improvident / excessive consumption irregular f...
1 رای
the possibilities of aggregating scales
پاسخ داده شد مارس 13, 2016
سلام - در اینجا بنظر بنده منظور از عبارت  the possibilities of شقوق (ممکن) از چیزی است. همچنین بجای
2 رای ها
سلام, میتونی انجام ندی به انگلیسی چی بگیم درسته؟
پاسخ داده شد مارس 13, 2016
سلام - بسته به جمل&#1...
3 رای ها
ای بابا! حالا یه چیزی هم بدهکارت شدیما
پاسخ داده شد مارس 13, 2016
You act like I owe you something instead! It seems you are going to charge me instead! Do I owe ...
1 رای
همه ی خواهر ها و برادر ها یه شباهت ها ی جالبی باهم دارند؟
پاسخ داده شد مارس 13, 2016
Many (people) belive / say that there are lots of (interesting) similiarities between me and my si...
1 رای
Low but significant positive relationships
پاسخ داده شد مارس 12, 2016
در کل مفهوم را رسانده اید +1 ولی از لحاظ رعایت جایگاه لغات در متن اصلی، می شود به نحو زیر هم ترجمه ک
0 رای ها
آسمان و ریسمان بافتن
پاسخ داده شد مارس 12, 2016
tell a cock-and-bull story (to sb)
2 رای ها
ازم گرفت به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد مارس 11, 2016
+1 and also : He took away my bike.  اون دوچر&#15...
1 رای
It's no big secret
پاسخ داده شد مارس 10, 2016
سلام - شاید : (دیگه) مشخصه (مشخص شده) که ..... / معلومه (معلوم شده) که ....... (دیگه) خیلی ها متوج
2 رای ها
ترجمه پاراگراف داده شده به فارسی
پاسخ داده شد مارس 10, 2016
سلام - اجازه بدهید سفینه / فضاپیما بر کف سکو فرود آید. این (کار) چند فرصت / امکان جدید را برای تغیی
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...