پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پاسخ های Behrouz Bozorgmehr


7731
پاسخها
4321
پاسخهای برگزیده
1 رای
going awry
پاسخ داده شد دسامبر 30, 2015
اگر شرایط غیر طبیعی ای در تایوان پیش بیاید .......... اگر چیز ناکوکی / خارج از روالی / خارج از قاعد
1 رای
بازبینی ترجمه
پاسخ داده شد دسامبر 30, 2015
سلام - در مجموع خوب است و مفهوم را خوب متوجه شده اید. البته در خط دوم جدول داده ها را به جداول داده
3 رای ها
بر خلاف چی میشه ؟
پاسخ داده شد دسامبر 30, 2015
Unlike most creatures, Human ..... unlike used when saying how one person or thing is different ...
3 رای ها
زودرس چی میشه ؟
پاسخ داده شد دسامبر 30, 2015
premature زودرس ،پيش از &#1605...
0 رای ها
confronting her spouse about nonexistent marital
پاسخ داده شد دسامبر 30, 2015
از طریق مواجهه / مقابله با همسرش (شوهرش) بر سر مشکلات غیرزیجود (واهی) زناشویی یا از طریق رد کردن / ص
1 رای
حواست کجاست؟
پاسخ داده شد دسامبر 30, 2015
What are you focused on? To where, is your mind attracted? Where is your mind flying / dr...
0 رای ها
معنی در صورت اثبات اثر درمانی آن در بالین به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
In case that its effect on the clinical therapy is proved In case of its proven clinical therapeu...
0 رای ها
معنای قسمت هایلایت شده را می فرمایید؟
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
and its transfer into the milk
2 رای ها
ایمیلی از طرف پست ، این به فارسی چی میشه؟
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
آقا / خانم محترم ما متوجه شدیم که بسته ی (پستی) شما (از کشور ما) خارج شده و به کشور شما رسیده است.
0 رای ها
به دلیل مکانیسم صرفا مهاری تکثیر ویروس به انگلیسی چی میشه؟؟
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
Because of the fully-restrictive mechanism of the viral replication
1 رای
این ترجمه را بررسی میکنید؟
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
Because of the fully- restrictive mechanism of the viral replication The protective and therapeut...
1 رای
معادل عبارات زیر را می فرمایید؟
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
In the cutis-injection form In an under-peritoneal injection form / mode Over 1.5 times than nor...
2 رای ها
کسانی می توانند با هم دوست باشند که سود یکی در زیان دیگری نباشد.
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
A true friendship follows the axiom one's benefit not to be a charge on the other.
1 رای
چه خوب است تو هم در محل ما منزل کنی
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
سلام - اگر بعد از it is &#1...
2 رای ها
کسی که پیشوای جمع باشد باید در هنگام بلا هم در غم آنها شریک و همراه باشد
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
A group's leader must join / stand by them in their grief at the time of misery too and not to be ...
3 رای ها
عدم کنترل مناسب این بیماری منجر به .... می شود به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
Lack of due/proper control of the diseas leads to ... 
2 رای ها
حواس پرت
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
Your son's mind is often pre-occupied in the classroom. Your son's mind often flies outside the c...
2 رای ها
اما با همکاری این ها بود که من هم از چنگ صیاد خلاص شدم
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
But it was for / because of their cooperation / help that I was released from / got rid of the clu...
0 رای ها
to low compliance with one’s medical regimen
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
در خط اول : در یک گروه متنوع (گوناگون) از.. آخر خط دوم و ابتدای خط سوم : به رعایت پایین رژیم (پرهیز
0 رای ها
interpersonal transgression or slight
پاسخ داده شد دسامبر 29, 2015
بعد از یک خطا (حرمت شکنی)  یا بی اعتنایی / کم محلی بین فردی
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...