going awry

Question

CONTEXT

Democratic Party, said that Japan could be subject to strong Chinese influence in the context of China’s “rising military spending”. He went on to say: “If something goes awry in Taiwan in the next 15 years, then within 20 years, Japan might become just another one of China’s provinces”.

Answer 1

اگر شرایط غیر طبیعی ای در تایوان پیش بیاید ..........

اگر چیز ناکوکی / خارج از روالی / خارج از قاعده ای در تایوان بوجود بیاید ......

اگر یه چیزی خارج از قاعده در تایوان اتفاق بی افتد ......

اگر یه چیزی بر خلاف قاعده در تایوان پیش بره

Comments

سلام تشکر بهروز بزرگمهر و علی کریمیان عزیز

---

سلام آقا رضایِ عزیز  و خواهش می کنم. ممنون از سوال شما که حاوی لغت جدیدی برای بنده بود +1.

---

:-)

My pleasure

Answer 2

اگر چیزی بر خلاف نقشه در تایوان پیش رفت ...