ترجمه این جمله دقیقا چیست؟ تشکر

Question

In my own home we have found that , at first , the washing up machine was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink, but now there is no greater pleasure than to go to bed in the evening and know that the washing up is being done downstairs after one is asleep.

Answer 1

توی خونه خود من ،  اولش ما به ماشین لباسشویی به عنوان رقیبی برای کارگری که رخت هامون رو توی سینک آشپزخونه می شست نگاه می کردیم ؛ ولیکن الآن هیچ لذتی (برای ما) بالاتر از این نیست که (در حالی) می ریم تو تخت خواب که می دونیم شستن لباسها بعد از اینکه همه خوابند داره توی طبقه پایین انجام می شه.

Comments

ممنون استاد فوق العاده عالی مثل همیشه. 

---

خواهش می کنم. شما لطف دارید.