پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

we gonna take the ball game to them real soon


+1 رای
258 بازدید
در English to Persian توسط (479 امتیاز)

we gonna take the ball game to them real soonسلام اگه میشه معنی جمله رو بگین ْ توی فرار زندان درست قبل از این که سیاها و سفیدا جنگ کنن تو زندان تی بگ اینو میگه 

توسط (304k امتیاز)
+1
مطمئن هستید که می گه take و نه make؟ 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (810 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
یعنی بهشون حمله کنیم

در کل ball game به بازی هایی مثل بیس بال و فوتبال میگن. اینجا منظورش از بازی همون دعواست،"بازی رو به اونا میبریم" میشه بهشون حمله کنیم

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
4 پاسخ 1.6k بازدید
take your eye off the ball
سپتامبر 6, 2016 در English to Persian توسط mazrouei (145 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 181 بازدید
#test we need a discussion soon.... the whole business
آوریل 20, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 455 بازدید
moving is gonna take a bit of an adjustment
آگوست 3, 2017 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 205 بازدید
we are just gonna be running in circles
دسامبر 5, 2017 در English to Persian توسط am_irr (479 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 150 بازدید
منظور از Were we to have them در جمله زیر چیه؟
آگوست 8, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...