What does "Good job" mean

Question

سلام

من اصلاحات یکی از همکاران را در مقاله ام انجام دادم و او در پاسخ به من گفت: Good job.

معنی اصطلاح "Good Job." چی میشه؟

Answer 1

کارت عالی بود
خسته نباشید
ایول
دمت گرم

 

good job
American English - used to tell someone that they have done something well


Longman Dictionary

Answer 2

خسته نباشید

ولی این قابل توجهتون باشه که استادتان فقط میتواند به شما بگوید خسته نباشید یا good job!وقتی شما به استادتون بگید یعنی دارید تحقیرش میکنید و میگید آفرین کارت خوب بود .چه خوب درس دادی .

 

Comments

سلام ولی به استاد هم میتونیم بگیم . اگر good job نگیم پس چی باید بگیم؟

---

good job یعنی خسته نباشید ،دمتون گرم

---

وقتی میخوایم به استادمون بگیم dont a be taer?

---

ترجمه لغت به لغت نمیشه. چونوهمچین اصطلاحی اصلا وجود نداره. موقع خداحافظی از کار و مدرسه و غیره..میگن

 

Thank you! 

Have a good evening!

It was a great class. Thanks

... 

Answer 3

Good job = Good Work

Nice job = Nice Work

Great job

You've done well