پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

طرف نزده می‌رقصه


+4 امتیاز
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (290 امتیاز)
بازنگری شد توسط

معنی:

خود به خود اهل کار نادرستی بودن و احتیاجی به بهانه یا مساعد بودن زمینه نداشتن

مثال:

مبادا بهانه دستش بدی. اون خودش، نزده میرقصه.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (317 امتیاز)
بازنگری شد توسط
آدم الکی خوش fool's paradise
0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

He is already needless of a cause / reason to react.

He is an already-provoked person towards the words / people.

He already is a self-reactor person.

پرسشهای مرتبط

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
2 پاسخ 265 بازدید
طرف داشت تو سر و کله‌ی خودش می‌زد
آوریل 30, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط honeyxp (112 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 3.2k بازدید
طرف مهره مار داره (یعنی همه جذبش می شن)
ژانویه 22, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 5.2k بازدید
به دوزاری طرف افتادن چی می گن؟؟
مه 24, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Dariush.Afshar (314 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...