hold a sick callمعنی شو میخوام

Question

Returning to the hospital, she held a sick call attended by  twenty patient

Answer 1

sick call

( نظ. ) صف بیماران

او صفی از بیماران را با حضور 20 بیمار تشکیل داد. / صفی بیست نفره از بیماران را تشکیل داد. / صفی از بیماران را تشکیل داد که بیست بیمار در آن قرار گرفتند. / ایستادند.

Comments

hold بعنی تشکیل دادن؟

 

کامل معنی می کنید جمله رو بی زحمت؟

---

تعدادی از معنی هاش شکل یا تشکیل دادن / برپا کردن / براه انداختن یا گرفتن و ........ هم می شه. بستگی به جمله و کانتکست مورد بحث داره. مثلاً در جمله شما هم می تونه بشه صف گرفتن یا تو صف نوبت ایستادن و هم صف تشکیل دادن :

در بازگشت به / پس از بازگشت به بیمارستان او  ...............................................

ضمناً کلمه آخر جمله s می خواد ; چون بیش از یک بیمارند و اگه جمله اصلی اتونجا تموم می شه نقطه پایان جمله هم لازم داره.

 

---

a visit to a sick person, typically one made by a doctor or priest.

یه سوال

اینجا معاینه کردن معنی نمیده؟

چون She بر می گرده به یه دکتر.

---

خب با توجه به اطلاعاتی که اکنون در مورد she با توجه به کانتکست اصلی که ازش اطلاع دارید ارائه کردید ، به اون معنی هم می تونه باشه ؛ ولیکن حتی در اون حالت نیز باید ببینید اون قسمت یعنی held a sick call attended by twenty payients. چه معنی می ده که فکر کنم از کلیت مفهومی که در پاسخ برای تان نوشتم زیاد نباید دور باشه. 

---

متشکر.

---

خواهش می کنم.