# این عبارت "یکیش اینه که" به انگلیسی چی میگن

Question

مثلا در این جمله: 

‏تنهاییم خوبی های خودشو داره ، یکیش اینه که دیگه نامرد دور و برت نیست! لطفا ترجمه شود .. یک میلیون سپاس... خودم اینجوری ترجمه کردم... 

 

Loneliness has its own goodness

One is that it is no longer coward around you!

 

Comments

یا بهتر بگم

‏تنهاییم خوبی های خودشو داره ، یکیش اینه که دیگه نامرد دور و برت نیست!

 

My loneliness has its own goodness

This is one, it is no longer coward around / about you...

البته about عامیانه است... 

Answer 1

one of them