What do most people come in here for? لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

Question

یکنفر از فروشنده ای که کالاهای متنوع می فروشد این سوال را می پرسد. در اینجا نقش MOST کمی گیج کننده است. کدام ترجمه درست تر است؟

1- بیشتر مردم برای چه چیزی اینجا می آیند؟

2- مردم بیشتر برای چه چیزی اینجا می آیند؟

با تشکر از لطف شما

Answer 1

مورد دوم درسته. به مردم هیچ ربطی نداره. با معنی اولی میشه

 اکثر مردم most of people

Comments

جناب Bassir Shirzad از لطف شما متشکرم. موفق باشید