پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
650 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (69 امتیاز)

جملۀ زیر از نظر گرامری و کلاً درسته؟

The exam wasn't as the same as last years. (It was so harder!)

3 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

The exam wasn't the same as last year's. It was much harder.

last year به نوعی صفت برای exam هست و دیگه لازم نیست قبلش the بیاریم. همینطور علامت , باید قبل از s بیاد تا مالکیت رو نشون بده چون منظور امتحال سال قبله نه سال های پیش. همینطور so harder هم غلطه. باید از much استفاده بشه.

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

The exam wasn't the same as the last years'.

توسط (69 امتیاز)
TQ

last years به exam مربوط می‌شه؟ (' مالکیته؟)
توسط (102k امتیاز)
بله. حذف به قرینه شده
0 امتیاز
توسط (2.3k امتیاز)

The exam was nothing like the previous exams.

The exam was nothing like the old ones.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 570 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 173 بازدید
آگوست 10, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 253 بازدید
فوریه 25, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 197 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 273 بازدید
آگوست 11, 2021 در English to Persian توسط englishabc (13.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...