ترجمه prop up در in a bid to prop up the terrorist groups

Question

در تلاش برای حمایت از / سر پا نگه داشتن / حفظ بقای / ..... گروه های تروریستی

Answer 1

با توجه به تعریف زیر در وبستر , سرپا نگه داشتن یا حفظ چیزی از سقوط و ......... مناسب تر بنظر میاد.

prop up [prop sth⇔up] phr v
to prevent something from falling by putting something against it or under it
　The builders are trying to prop up the crumbling walls of the church.